God Make My Life a Little Light #g # # #18701879 #PublicDomain # #

Title:
God Make My Life a Little Light
「你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」（太 5：16）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	中文譯版
歌曲名	God Make My Life a Little Light	主使生命明亮發光	恩主使我能活像光	生活如光歌
擁有者
專輯				美樂頌220
主唱
作曲	Jean Baptiste Calkin, 1875
歌詞/譯詞	Matilda B. B. Edwards（b.1836), 1873	林國璋牧師	Seacow 海牛	劉廷芳, 楊蔭瀏
年		24-10-2012	29-1-2015
Verse 1	God make my life a little light Within the world to glow; A little flame that burneth bright, Wherever I may go.	主使生命明亮發光，照耀世間發旺。求主使我發熱發光，無論到天一方。	恩主使我能活像光照明在此世上如星火舌點燃耀眼無論哪一方往	求父使我生活如光，在此世上輝煌，小小火焰，照耀明亮，無論我到何方。
Verse 2	God make my life a little flower That giveth joy to all, Content to bloom in native bower, Although the place be small.	主使生命明艷像花，令人幸福增加。求主使我揮發芬芳，令狹室轉優雅。	恩主使我能活像花為鄰舍添笑臉園圃雖似簡樸狹小無礙我花開遍	求父使我生活如花，使人快樂增加，不嫌自己園亭狹小，願意努力開花。
Verse 3	God make my life a little song That comforteth the sad That helpeth others to be strong, And makes the singer glad.	主使生命開心唱歌，安慰受苦劫禍。求主使我助人健壯，能讓樂聲廣播。	恩主使我能活像歌紓愁悶解憂傷詞曲鼓舞助人壯膽還讓唱者歡暢	求父使我生活如歌，安慰愁苦的人，幫助別人能夠剛強，歌者能夠歡欣。
Verse 4	God make my life a little staff Whereon the weak may rest, That so what health and strength I have May serve my neighbors best.	主使生命像小拐杖，讓貧弱得休養。求主使我安康永享，能令鄰居歡暢。	恩主使我活像杖杆讓疲弱可靠傍求傾出我健強力氣勤侍友親近鄰	求父使我生活如杖，弱者能夠依憑，凡我所有健康力量，善能服事友鄰。
Verse 5	God make my life a little hymn Of tenderness and praise,? Of faith, that never waxeth dim, In all His wondrous ways.	主使生命如唱聖詩，馨頌聲詩意。求主使我不會喪志能傳播主旨意。	恩主使我活似聖詩柔和頌恩的詩長青不朽忠信的詩常頌主工妙奇	求父使我生活如詩，溫柔讚美的詩，也是一首信仰的詩，永見父工神奇。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

God Make My Life a Little Light #g # # #18701879 #PublicDomain # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions